| mit allen Wassern gewaschen sein | be up to every trick know every trick in the book |
| mit (etwas) einverstanden sein | happy |
| mit den Fingern schnippen | snap one's fingers |
| aus allen Kannen gießen | rain cats and dogs |
| aus allen Kannen schütten | rain cats and dogs |
| stille Wasser gründen tief | still waters run deep |
| mit Wasserzeichen versehen | watermark |
| mit den Füßen abstimmen | vote with one's feet |
| mit den Hufen scharren | champ at the bit |
| mit den Wölfen heulen | when in Rome, do as the Romans do |
| mit den bloßen Händen | with one's bare hands |
| mit seinem Latein am Ende sein | be at one's wits' end |
| nicht alle Tassen im Schrank haben | few sandwiches short of a picnic |
| in allen Einzelheiten | in detail |
| aktuelles Tagesgeschehen | current events |
| im Bilde über etwas sein | in the know |
| bis an die Zähne bewaffnet sein | be armed to the teeth |
| mit Wasser überspülen | flush |
| mit den Achseln zucken | shrug |
| mit den Gedanken abschweifen | zone |